Скандал: молитва Отче наш виявилася “неправильною”

Папа Римський Франциск запропонував змінити текст молитви “Отче наш”

На думку понтифіка, слова з молитви “не введи нас у спокусу” можуть невірно трактуватися через неправильний переклад.

Крім того, понтифік пояснив, що формулювання, що міститься зараз у молитві, може трактуватися так, як нібито Бог вводить у спокусу людей. Так, Папа Римський навів як приклад позицію католицької церкви Франції, де було вирішено змінити текст “Отче наш” на “не дозволь нам впасти в спокусу”.

“Це не дуже хороший переклад”, – прокоментував він прийнятий зараз за традицією текст молитви. Франциск запропонував вибрати нове формулювання, яке могло б бути прийнято повсюдно.