Родители Кузьмы: «Мы рады, что песни Андрея теперь поют в России»
Не успела российская певица Алиса Вокс уйти из «Ленинграда» Сергея Шнурова (это она поет песню «о лабутенах»), как ее имя связали с другим легендарным музыкантом — Скрябиным. И даже успели обвинить в плагиате — мол, украла песни украинского артиста. Оказалось, все совсем не так…
Свой первый сольный клип Алиса сняла на песню Кузьмы «Тримай її за руку», текст, правда, перевела на русский, назвав видео «Держи». И пообещала, что вскоре выйдет альбом, полностью состоящий из песен украинского музыканта.
О предстоящем выходе альбома родные Андрея Кузьменко не слышали, а вот песню «Держи» одобрили.
Как оказалось, переговоры насчет возможности исполнения композиций Кузьмы Алисой Вокс велись еще полгода назад. Авторские права на материал Скрябина принадлежат его вдове Светлане, которая и дала добро.
— Все по согласию, никакого скандала или кражи авторского материала здесь нет, — рассказала «КП» в Украине» мама Кузьмы Скрябина Ольга Кузьменко. — Разговоры со Светланой по этому вопросу были еще полгода назад, но мы не акцентировали на этом внимание.
Это творческий эксперимент, ведь раньше в России песни «Скрябина» не крутили. Лично мы — только «за»: на русском, на французском, да хоть на узбекском — пусть поют! Мы не сядем на песни сверху и не запретим переводить на другие языки — пожалуйста!
Кстати, Андрей ездил на концерты в Россию с украинскими песнями, но это была небольшая кампания — ему предложили выступить в Санкт-Петербурге его университетские друзья. Чтобы петь в России на украинском, надо иметь большие деньги. А теперь его песни будут петь и в России. И мы рады…
Если первый эксперимент Алисы Вокс пройдет успешно, переговоры с вдовой Кузьмы насчет использования авторского материала могут возобновиться. Проводились также и переговоры о денежных отчислениях.
|
ВОПРОС РЕБРОМ
А 11 понравилось, как Алиса перепела «Скрябина»?
Дмитрий ГУГУЧКИН, пресс-атташе группы «Ленинград»:
— Мы посмотрели. Сложно сказать о впечатлениях однозначно, но раз Алиса считает, что песни «Скрябина» ей близки, значит, так тому и быть. Думаю, неправильно оценивать музыку с точки зрения «нравится — не нравится». Это ее выбор.
Алексей ЗВОЛИНСКИЙ, гитарист и менеджер группы «Скрябин»:
— Мы не слушаем такую музыку! У Алисы свой формат, под который она и «заточила» песню Андрея Кузьменко. Но мне бы хотелось, чтобы музыканты, использующие творчество Андрея, помогали его семье. Хоть как-нибудь. За то, что они перепевают Кузьму, особо не поешь!
Вадим КОЛЕСНИЧЕНКО, барабанщик группы «Скрябин»:
— Нам перепев не понравился. Да и на русском песня звучит мрачно. Алисе чего-то не хватает в исполнении.
КСТАТИ
Все права на песни принадлежат вдове артиста
Родители Кузьмы отказались от авторских прав в пользу невестки и внучки.
— Они еще молодые — пусть деньги идут им, — объяснил «КП» в Украине» отец Андрея — Виктор Кузьменко. — А нам хватает, мы самодостаточные. Некоторые семьи бьются за авторские права — им капают какие-то копейки, но мы даже соприкасаться не хотим с этим.
Мы с Ольгой Михайловной за то, чтобы песни Андрейка звучали везде и повсюду, нам приятно, если их исполняют хорошие люди. Уже после смерти Андрея его песни, например «Люди як кораблі», исполняли три российские группы. Мы смотрели в интернете — красиво, нам очень понравилось.
Источник: КП
