У Нобелівської лауреатки є вінницьке коріння

Нобелівську премію з літератури в мільйон доларів, як і прогнозували, отримала уродженка України, 67-річна Світлана Алексієвич, що живе в Білорусі.

Вона автор документальних повістей російською мовою про життя в радянський і пострадянський період, її книги видаються на Заході мільйонними тиражами і перекладені більш ніж на 20 мов світу.

Алексієвич народилася в Івано-Франківську (тоді — Станіславі), її мати — українка, а батько — білорус.
«Я дуже люблю Україну. Це теж моя земля, — зізналась письменниця на вчорашній прес-конференції в редакції білоруської опозиційної газети«Наша нива», в Мінську. — Моя українська бабуся (вона — з Вінницької області) завжди мені говорила, що я повинна любити Україну. Все дитинство вона мені розповідала про Голодомор, який це був кошмар ».

Втім, Алексієвич каже, що відчуває себе людиною «білоруського світу». «У той же час я вихована на російській культурі. І я космополіт. Особливо після Чорнобиля я стала почувати себе космополітом (Алексієвич — автор повісті «Чорнобильська молитва». — Авт.), — Пояснює вона. — Я люблю світ великої російської літератури, балету, музики. Але світ Сталіна, Путіна — не мій світ ».

До речі, з 956 тисяч доларів Нобелівської премії Світлана Алексієвич має заплатити державі 123 890 доларів.
«Якби ви отримали премію від Білорусі, тоді мали б пільги. Якщо наприклад, маєте звання «Народний артист». А Нобелівська премія — це дохід з-за кордону і оподатковується 13% », — кажуть у Міністерстві з податків і зборів Білорусії

Сама письменниця сказала, що премію збирається витратити на написання нових книг.

Источник: 0432